1 00:00:02,639 --> 00:00:07,359 Ensuite à Vegas, le passé secret de Benzer 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,080 fait surface et met la vie de Dan Tana en jeu 3 00:00:07,359 --> 00:00:09,519 ligne. 4 00:00:08,080 --> 00:00:14,360 >> Si vous ne trouvez pas l'argent nécessaire 5 00:00:09,519 --> 00:00:14,360 le temps, on tue Tana 6 00:00:14,639 --> 00:00:17,600 à venir. 7 00:00:15,280 --> 00:00:19,840 >> 1 800 tout joue. 8 00:00:17,600 --> 00:00:21,520 >> J'ai cette sensation de picotement qui 9 00:00:19,840 --> 00:00:25,080 tu vas avoir de la chance. 10 00:00:21,520 --> 00:00:25,080 >> Je n'ai pas le choix. 11 00:00:28,160 --> 00:00:30,720 Ils sont foutus. 12 00:00:29,279 --> 00:00:34,920 >> Alors appelle Nelson. 13 00:00:30,720 --> 00:00:34,920 >> B. Donnez-moi le pistolet. 14 00:00:51,600 --> 00:00:54,600 Chaleur. Chaleur. 15 00:01:28,560 --> 00:01:31,640 Chaleur. Chaleur. 16 00:01:35,439 --> 00:01:38,439 Chaleur. 17 00:01:49,840 --> 00:01:52,840 Chaleur. 18 00:01:58,719 --> 00:02:01,719 Ouais. 19 00:02:16,400 --> 00:02:19,400 Chaleur. 20 00:02:51,120 --> 00:02:55,840 Qu'est-ce qu'un Prêt à commencer la journée, hein ? 21 00:02:53,519 --> 00:03:00,040 >> J'en rêvais en chelem. Je 22 00:02:55,840 --> 00:03:00,040 Je ne pensais vraiment pas que ce serait aussi juteux. 23 00:03:00,879 --> 00:03:03,840 >> Hé, que se passe-t-il ? 24 00:03:02,319 --> 00:03:06,080 >> Vous vaporisez simplement votre crème solaire, 25 00:03:03,840 --> 00:03:07,280 des bonbons. Vous avez raté cet endroit. Écoute, si 26 00:03:06,080 --> 00:03:09,760 tu as besoin de plus d'aide, j'aurai raison 27 00:03:07,280 --> 00:03:11,200 par ici. 28 00:03:09,760 --> 00:03:13,280 Juste quelques espaces ici 29 00:03:11,200 --> 00:03:15,599 entre Miss septembre et novembre. 30 00:03:13,280 --> 00:03:17,360 >> Très bien, détendez-vous. Nous avons tout oublié 31 00:03:15,599 --> 00:03:20,400 jour. Vérifions ça. 32 00:03:17,360 --> 00:03:22,640 >> D'accord. D'accord. 33 00:03:20,400 --> 00:03:24,239 Je n'y crois pas. 34 00:03:22,640 --> 00:03:27,800 >> Regardez qui est là. 35 00:03:24,239 --> 00:03:27,800 >> Poppy Borstol. 36 00:03:28,159 --> 00:03:32,720 >> Tout ce que je veux, c'est lui arracher la tête. 37 00:03:30,239 --> 00:03:34,720 >> Facile, Vinnie. Facile. Pas maintenant. 38 00:03:32,720 --> 00:03:37,200 >> Il suffit de se détendre 39 00:03:34,720 --> 00:03:40,280 jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il fait ici. 40 00:03:37,200 --> 00:03:40,280 Allez. 41 00:03:46,560 --> 00:03:50,799 Ah, Benz, tu as probablement l'un des 42 00:03:49,120 --> 00:03:52,400 de meilleurs emplois à temps partiel. Tu sais ce que je 43 00:03:50,799 --> 00:03:53,599 signifier? 44 00:03:52,400 --> 00:03:55,280 >> Est-ce vrai ? 45 00:03:53,599 --> 00:03:56,720 >> Ouais. Eh bien, regarde. Beau 46 00:03:55,280 --> 00:03:58,560 environnement, travail sain 47 00:03:56,720 --> 00:04:02,319 conditions. 48 00:03:58,560 --> 00:04:04,159 >> Il suffit de regarder tous ces avantages sociaux. 49 00:04:02,319 --> 00:04:06,239 >> Voyez-vous l'un de ces avantages sociaux 50 00:04:04,159 --> 00:04:07,599 tomber sur eux-mêmes en demandant 51 00:04:06,239 --> 00:04:09,360 mon numéro de téléphone ? 52 00:04:07,599 --> 00:04:11,200 >> Oh, eh bien, ils le savent probablement 53 00:04:09,360 --> 00:04:12,080 tu es l'homme d'une seule femme maintenant. C'est tout. 54 00:04:11,200 --> 00:04:14,400 >> Ça doit être ça. 55 00:04:12,080 --> 00:04:16,320 >> Ouais. Comment va Marge ? 56 00:04:14,400 --> 00:04:18,079 >> Très bien. Bien. Elle va bien. 57 00:04:16,320 --> 00:04:18,720 >> Vous êtes vraiment un paquet de mâche aujourd'hui, 58 00:04:18,079 --> 00:04:21,280 n'est-ce pas ? 59 00:04:18,720 --> 00:04:23,199 >> Dan, c'est le corps. Rien de ce que je fais ne semble 60 00:04:21,280 --> 00:04:24,800 travailler. Je pense qu'il va y avoir un 61 00:04:23,199 --> 00:04:26,240 rappel d'usine sur ce modèle. 62 00:04:24,800 --> 00:04:26,880 >> Eh bien, Benz, c'est toujours ton esprit et 63 00:04:26,240 --> 00:04:28,800 charme. 64 00:04:26,880 --> 00:04:30,240 >> Ouais, n'est-ce pas la vérité. 65 00:04:28,800 --> 00:04:31,919 >> Je voulais juste venir vérifier et 66 00:04:30,240 --> 00:04:33,280 assurez-vous que nous sommes toujours prêts à jouer au golf. 67 00:04:31,919 --> 00:04:33,840 >> Absolument. Me retrouver dans les vestiaires ? 68 00:04:33,280 --> 00:04:35,199 >> Ouais. 69 00:04:33,840 --> 00:04:36,080 >> Vous voulez m'aider à finir la piscine ? 70 00:04:35,199 --> 00:04:40,280 >> Non. Ah, 71 00:04:36,080 --> 00:04:40,280 >> je plaisante. Oui. À bientôt. 72 00:05:06,240 --> 00:05:09,479 Oh mon Dieu. 73 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 Art. 74 00:05:12,639 --> 00:05:16,479 Vinnie. 75 00:05:14,560 --> 00:05:18,000 >> Je l'ai dit à Vinnie avant de quitter New York 76 00:05:16,479 --> 00:05:18,720 nous rencontrerions de vieux amis ici à 77 00:05:18,000 --> 00:05:21,280 Las Vegas. 78 00:05:18,720 --> 00:05:22,639 >> Ne vis pas. 79 00:05:21,280 --> 00:05:25,120 Depuis combien de temps j'attends ça. 80 00:05:22,639 --> 00:05:28,120 Bobby, nous avons des choses importantes à faire 81 00:05:25,120 --> 00:05:28,120 discuter. 82 00:05:28,560 --> 00:05:34,160 >> Vous nous devez. 83 00:05:31,199 --> 00:05:35,759 >> Vinnie a raison. Vous nous devez. 84 00:05:34,160 --> 00:05:39,320 >> Ceci 85 00:05:35,759 --> 00:05:39,320 Je ne l'ai pas. 86 00:05:39,680 --> 00:05:42,680 HÉ, 87 00:05:55,680 --> 00:05:59,479 allez. Sortons d'ici. 88 00:06:03,919 --> 00:06:10,800 Ben. 89 00:06:05,919 --> 00:06:13,039 Ben. Bins, qui étaient ces gars ? 90 00:06:10,800 --> 00:06:16,600 >> Je ne sais pas, Dan. Je ne l'ai jamais vue 91 00:06:13,039 --> 00:06:16,600 avant dans ma vie. 92 00:06:29,440 --> 00:06:33,039 >> Nous venons de parler au médecin. Les rayons X 93 00:06:30,960 --> 00:06:35,039 sont négatifs. Pas d'os cassés. 94 00:06:33,039 --> 00:06:36,560 >> Eh bien, c'est un soulagement. Pendant une minute, je 95 00:06:35,039 --> 00:06:37,759 je pensais que j'étais vraiment blessé. Il a dit là 96 00:06:36,560 --> 00:06:38,880 il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. C'est juste un 97 00:06:37,759 --> 00:06:40,000 légère commotion cérébrale. Vous 98 00:06:38,880 --> 00:06:40,400 >> veux dire que je n'ai pas besoin de rester au 99 00:06:40,000 --> 00:06:43,440 l'hôpital ? 100 00:06:40,400 --> 00:06:44,960 >> Non, tu peux rentrer chez toi. 101 00:06:43,440 --> 00:06:46,960 >> Tu me dis juste les gars qui ont embêté 102 00:06:44,960 --> 00:06:49,280 vous. Je vais les récupérer et puis peut-être 103 00:06:46,960 --> 00:06:52,160 tu te sentiras mieux. 104 00:06:49,280 --> 00:06:55,840 >> Je ne sais pas qui ils étaient. 105 00:06:52,160 --> 00:06:57,440 Je ne les ai jamais vus auparavant. 106 00:06:55,840 --> 00:06:59,039 >> Eh bien, ont-ils dit quelque chose avant de 107 00:06:57,440 --> 00:07:03,560 t'a attaqué ? 108 00:06:59,039 --> 00:07:03,560 >> Non, rien du tout. 109 00:07:05,680 --> 00:07:08,800 Eh bien, tu aurais pu être confondu avec 110 00:07:07,120 --> 00:07:11,199 quelqu'un d'autre. 111 00:07:08,800 --> 00:07:13,120 >> Ouais. Ouais, je parie que c'est ça. je parie 112 00:07:11,199 --> 00:07:14,560 ils pensaient que j'étais quelqu'un d'autre. 113 00:07:13,120 --> 00:07:16,720 >> Très bien. Te sens-tu prêt à descendre 114 00:07:14,560 --> 00:07:18,479 et en regardant des photos d'identité ? 115 00:07:16,720 --> 00:07:19,680 >> Puis-je le faire demain ? je me sens toujours 116 00:07:18,479 --> 00:07:22,080 un peu fragile. 117 00:07:19,680 --> 00:07:23,520 >> Benzer, c'est mieux si tu regardes leur 118 00:07:22,080 --> 00:07:24,479 visages alors qu'ils sont encore frais dans votre 119 00:07:23,520 --> 00:07:26,560 esprit. 120 00:07:24,479 --> 00:07:28,000 >> Je sais. Je veux juste rentrer à la maison. Maintenant, 121 00:07:26,560 --> 00:07:29,039 >> Dave, je l'ai bien observé. Pourquoi 122 00:07:28,000 --> 00:07:32,039 est-ce que je ne descends pas et cours à travers le 123 00:07:29,039 --> 00:07:32,039 un livre de mugs ? 124 00:07:32,080 --> 00:07:37,800 >> Très bien. 125 00:07:33,680 --> 00:07:37,800 Allez, je vous dépose tous les deux. 126 00:07:43,280 --> 00:07:46,000 >> Écoute, Bill, pourquoi ne restes-tu pas chez moi 127 00:07:44,560 --> 00:07:47,440 place jusqu'à ce que tu te sentes un peu mieux ? 128 00:07:46,000 --> 00:07:48,400 >> Je ne veux pas être dérangé. 129 00:07:47,440 --> 00:07:49,520 >> Juste pour quelques jours. 130 00:07:48,400 --> 00:07:50,400 >> Je veux juste être seul à la maison. 131 00:07:49,520 --> 00:07:51,759 >> Arrêtez ça, voulez-vous ? 132 00:07:50,400 --> 00:07:53,360 >> Hé, attends une seconde. J'essaie juste de 133 00:07:51,759 --> 00:07:57,440 aider. Qu'est-ce que tu as ? 134 00:07:53,360 --> 00:08:02,120 >> Rien n'est un problème. Rien. 135 00:07:57,440 --> 00:08:02,120 >> Infirmière Webster, faites votre rapport au Dr Feeling 136 00:08:08,960 --> 00:08:12,280 ça va, Bobby ? 137 00:08:13,360 --> 00:08:16,560 >> Nous allons faire une petite promenade jusqu'à 138 00:08:14,479 --> 00:08:21,319 ta chambre et finissons notre conversation. Essayez 139 00:08:16,560 --> 00:08:21,319 quelque chose de stupide. Et tu es dans une boîte. 140 00:08:35,120 --> 00:08:37,599 Voulez-vous me donner une chance de 141 00:08:36,719 --> 00:08:40,159 expliquer ce qui s'est passé ? 142 00:08:37,599 --> 00:08:41,760 >> Déposez les 50 000 dans ma main, puis expliquez. 143 00:08:40,159 --> 00:08:44,159 >> J'essaie de vous le dire. je n'ai pas le 144 00:08:41,760 --> 00:08:46,560 de l'argent. Arrêtez-vous une seconde et écoutez. 145 00:08:44,159 --> 00:08:48,800 >> Hé, je suis un bon auditeur, Bobby. C'est 146 00:08:46,560 --> 00:08:50,399 Vinnie qui a une capacité d'attention limitée. 147 00:08:48,800 --> 00:08:52,959 Regardez, 148 00:08:50,399 --> 00:08:54,800 Je suis désolé que vous ayez dû purger du temps, mais je 149 00:08:52,959 --> 00:08:57,360 Je ne suis pas venu vers toi pour te supplier de conduire le 150 00:08:54,800 --> 00:09:00,160 voiture. Tu m'as obligé à le faire. Tu veux prendre 151 00:08:57,360 --> 00:09:01,839 c'est ma faute maintenant ? Je comprends. Bien. 152 00:09:00,160 --> 00:09:04,640 Mais la vérité c'est que tu as juste 153 00:09:01,839 --> 00:09:08,279 J'ai choisi le mauvais chauffeur. 154 00:09:04,640 --> 00:09:08,279 Maintenant, il nous dit, 155 00:09:12,240 --> 00:09:17,279 "Si tu n'as pas d'argent, Bobby, tu 156 00:09:14,880 --> 00:09:19,120 peux nous raconter ton histoire en larmes de malheur à tous 157 00:09:17,279 --> 00:09:21,360 la sortie vers la décharge. 158 00:09:19,120 --> 00:09:22,800 >> Laisse-moi te rafraîchir la mémoire, Bobo. Nous avons nettoyé 159 00:09:21,360 --> 00:09:24,800 chaque tiroir de ce bookmaker et 160 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 j'ai jeté le sac dans ta voiture. Quand le 161 00:09:24,800 --> 00:09:29,440 le tournage a commencé, tu es parti comme 162 00:09:26,240 --> 00:09:31,279 Fée Clochette. La police nous attrape et nous tirons 163 00:09:29,440 --> 00:09:32,880 trois lents dans le chelem. 164 00:09:31,279 --> 00:09:34,720 >> Tu ferais mieux d'être au niveau avec ça, Bobby. Vous 165 00:09:32,880 --> 00:09:36,320 Je sais comment va Vinnie. je ne sais pas comment 166 00:09:34,720 --> 00:09:38,640 longtemps je peux le retenir. 167 00:09:36,320 --> 00:09:40,720 >> J'étais assis dans la voiture. j'attendais 168 00:09:38,640 --> 00:09:41,760 pour vous les gars. La fusillade a commencé et un 169 00:09:40,720 --> 00:09:43,839 la balle a traversé la fenêtre. Je veux dire, 170 00:09:41,760 --> 00:09:45,200 C'est passé directement par la fenêtre. BIEN, 171 00:09:43,839 --> 00:09:46,880 J'ai flippé. je n'ai pas touché aux freins 172 00:09:45,200 --> 00:09:48,240 jusqu'à ce que j'étais à mi-chemin de la ville. 173 00:09:46,880 --> 00:09:50,640 >> Tu n'as toujours pas dit ce qui s'est passé avec 174 00:09:48,240 --> 00:09:52,240 l'argent, les 50 000 que nous avons gagnés. 175 00:09:50,640 --> 00:09:53,839 >> J'étais mort de peur. Je secouais tout 176 00:09:52,240 --> 00:09:55,760 sur place. J'ai pris l'argent et je 177 00:09:53,839 --> 00:09:57,200 mets-le dans le coffre. Je me suis arrêté dans un bar 178 00:09:55,760 --> 00:09:58,800 juste pour prendre un verre pour s'installer 179 00:09:57,200 --> 00:10:01,920 peu. 180 00:09:58,800 --> 00:10:05,560 Je suis sorti du bar et 181 00:10:01,920 --> 00:10:05,560 une voiture avait disparu. 182 00:10:07,920 --> 00:10:14,720 Oh mec, 183 00:10:10,720 --> 00:10:16,800 un booster de voiture est parti avec notre argent. 184 00:10:14,720 --> 00:10:17,600 Je dis soit tu le mets en position, soit tu le fais exploser 185 00:10:16,800 --> 00:10:19,519 les tableaux. 186 00:10:17,600 --> 00:10:20,560 >> Je vous le dis, je n'ai jamais eu l'argent. 187 00:10:19,519 --> 00:10:22,560 Je ne l'ai jamais eu. 188 00:10:20,560 --> 00:10:23,760 >> NOUS L'AURONS d'ici minuit. j'en ai marre 189 00:10:22,560 --> 00:10:25,600 un oiseau qui vous poursuit. 190 00:10:23,760 --> 00:10:27,279 >> Vous plaisantez ? Je n'arrive pas à obtenir le 191 00:10:25,600 --> 00:10:29,440 de l'argent avant minuit. 192 00:10:27,279 --> 00:10:32,160 Minuit. Et si tu pensais à 193 00:10:29,440 --> 00:10:34,560 courir à nouveau, nous avons passé le mot et 194 00:10:32,160 --> 00:10:37,440 c'est à ton tour de faire du temps. Tu l'as déjà fait 195 00:10:34,560 --> 00:10:39,920 le temps, Bobby ? 196 00:10:37,440 --> 00:10:42,720 >> 12h00 minuit. J'irai aussi loin et 197 00:10:39,920 --> 00:10:46,600 c'est tout. Vous ne livrerez pas d'ici là. 198 00:10:42,720 --> 00:10:46,600 Je vais t'épater. 199 00:11:00,880 --> 00:11:04,880 >> Ils ne sont pas ici, 200 00:11:03,519 --> 00:11:06,800 >> ce qui veut dire qu'ils auraient pu venir de 201 00:11:04,880 --> 00:11:09,279 hors de la ville. 202 00:11:06,800 --> 00:11:10,720 Tous les dessinateurs sont ligotés. Pourquoi 203 00:11:09,279 --> 00:11:11,760 ne recule pas vers 15 heures 204 00:11:10,720 --> 00:11:13,279 après-midi et nous verrons quel genre de 205 00:11:11,760 --> 00:11:16,000 composite que vous pouvez créer. 206 00:11:13,279 --> 00:11:18,560 >> Très bien. 207 00:11:16,000 --> 00:11:19,760 >> Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 208 00:11:18,560 --> 00:11:21,760 >> Croire quoi ? 209 00:11:19,760 --> 00:11:23,839 >> Cette fausse identité que vous essayez de faire 210 00:11:21,760 --> 00:11:26,160 allongez-vous sur Benzer. 211 00:11:23,839 --> 00:11:28,079 >> C'est plausible. 212 00:11:26,160 --> 00:11:29,040 >> Eh bien, c'est drôle parce que je ne le fais certainement pas 213 00:11:28,079 --> 00:11:31,519 croyez-le. 214 00:11:29,040 --> 00:11:33,440 >> Très bien, très bien. Alors tu me trouves un 215 00:11:31,519 --> 00:11:36,480 raison pour laquelle quelqu'un voudrait frapper 216 00:11:33,440 --> 00:11:38,160 Benzer dehors. C'est un homme aux manières douces. À 217 00:11:36,480 --> 00:11:40,800 à ma connaissance, il n'a pas 218 00:11:38,160 --> 00:11:44,760 ennemis. 219 00:11:40,800 --> 00:11:44,760 Du moins aucun à notre connaissance. 220 00:11:56,480 --> 00:12:00,640 Roth ici 221 00:11:58,480 --> 00:12:05,040 quand 222 00:12:00,640 --> 00:12:09,040 Eh bien, qu'a fait Atlantic City ? 223 00:12:05,040 --> 00:12:12,079 Nous en prendrons 80 %. Aucune option. 224 00:12:09,040 --> 00:12:13,519 Je ne suis pas intéressé à moins que ce soit 80 %. Non 225 00:12:12,079 --> 00:12:14,240 choix. 226 00:12:13,519 --> 00:12:14,720 >> Cintreuse. 227 00:12:14,240 --> 00:12:16,480 >> Benzer. 228 00:12:14,720 --> 00:12:16,959 >> Poubelles. Excusez-moi. Asseyez-vous. S'il te plaît. 229 00:12:16,480 --> 00:12:17,440 Benzer. 230 00:12:16,959 --> 00:12:19,360 >> Merci. 231 00:12:17,440 --> 00:12:20,720 >> S'il vous plaît, faites comme chez vous. Comment puis-je 232 00:12:19,360 --> 00:12:23,120 vous rendre service ? 233 00:12:20,720 --> 00:12:23,600 >> Euh, eh bien, monsieur. Euh, j'en ai un peu 234 00:12:23,120 --> 00:12:25,120 problème. 235 00:12:23,600 --> 00:12:25,839 >> Vous n'avez aucun problème si vous travaillez pour 236 00:12:25,120 --> 00:12:26,639 BRUT. 237 00:12:25,839 --> 00:12:27,680 >> Merci. 238 00:12:26,639 --> 00:12:29,200 >> De rien. 239 00:12:27,680 --> 00:12:30,320 >> Je dois demander une faveur. 240 00:12:29,200 --> 00:12:31,760 >> Allez-y et demandez. 241 00:12:30,320 --> 00:12:33,920 >> Je suis ici depuis 3 ans, monsieur. Je n'ai jamais 242 00:12:31,760 --> 00:12:35,680 demandé une faveur auparavant. Je l'ai certainement fait. 243 00:12:33,920 --> 00:12:36,800 Vous avez fait un excellent travail. Merci. 244 00:12:35,680 --> 00:12:37,040 >> Vous êtes dans le département piscine, n'est-ce pas 245 00:12:36,800 --> 00:12:37,600 toi ? 246 00:12:37,040 --> 00:12:39,680 >> Oui, monsieur. 247 00:12:37,600 --> 00:12:40,160 >> Oui. Quel genre de travail faites-vous en bas 248 00:12:39,680 --> 00:12:41,839 là ? 249 00:12:40,160 --> 00:12:43,680 >> Euh, garçon de piscine, monsieur. 250 00:12:41,839 --> 00:12:47,200 >> Parfait. Tu fais un merveilleux, merveilleux 251 00:12:43,680 --> 00:12:48,880 emploi. Maintenant, comment puis-je vous aider ? 252 00:12:47,200 --> 00:12:51,440 >> J'aimerais emprunter de l'argent contre mon 253 00:12:48,880 --> 00:12:52,720 salaire. 254 00:12:51,440 --> 00:12:55,519 >> Quand tu travailles pour moi, tu peux avoir 255 00:12:52,720 --> 00:12:56,880 tout ce que tu veux. Benjam, si je ne pouvais pas 256 00:12:55,519 --> 00:12:58,480 te prêter de l'argent, je ne pourrais pas le faire 257 00:12:56,880 --> 00:13:02,920 rien. Combien d'argent puis-je vous donner ? 258 00:12:58,480 --> 00:13:02,920 Hein? 3 $ 400 $. 259 00:13:04,880 --> 00:13:08,519 50 000, monsieur. 260 00:13:11,920 --> 00:13:15,040 >> M. Roth. M. Roth. 261 00:13:14,320 --> 00:13:17,839 >> Oui. 262 00:13:15,040 --> 00:13:20,399 >> Voici les choses. J'ai ce merveilleux 263 00:13:17,839 --> 00:13:23,040 opportunité. C'est une maison. j'ai un 264 00:13:20,399 --> 00:13:26,079 chance d'acheter cette grande maison et et 265 00:13:23,040 --> 00:13:26,639 eh bien, je me marie. Personne ne le sait. 266 00:13:26,079 --> 00:13:27,440 Et c'est pour nous. 267 00:13:26,639 --> 00:13:29,680 >> Félicitations. 268 00:13:27,440 --> 00:13:31,680 >> Merci beaucoup. et et euh tu vois et 269 00:13:29,680 --> 00:13:34,000 l'agent immobilier m'a dit que j'avais 270 00:13:31,680 --> 00:13:34,639 je dois avoir tout l'argent en liquide d'ici 271 00:13:34,000 --> 00:13:37,639 ce soir. 272 00:13:34,639 --> 00:13:37,639 >> Benzer, 273 00:13:38,000 --> 00:13:42,560 combien de jours par semaine travaillez-vous ? 274 00:13:40,560 --> 00:13:44,320 >> 4 jours, monsieur. 275 00:13:42,560 --> 00:13:45,360 >> Et combien d'heures par jour ? 276 00:13:44,320 --> 00:13:47,600 >> 4 heures. 277 00:13:45,360 --> 00:13:48,160 >> 4 heures. Combien d'argent gagnez-vous par 278 00:13:47,600 --> 00:13:49,279 heure ? 279 00:13:48,160 --> 00:13:53,200 >> 350, monsieur. 280 00:13:49,279 --> 00:13:56,000 >> 350 de l'heure. Cela te prendra 42 ans, 57 281 00:13:53,200 --> 00:13:58,880 jours et 42 minutes. 282 00:13:56,000 --> 00:14:00,639 43 minutes sans intérêts à payer 283 00:13:58,880 --> 00:14:04,560 moi de retour. Je ne serai pas là d'ici là. 284 00:14:00,639 --> 00:14:08,360 >> M. Roth, je sais que c'est beaucoup demander, 285 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 mais je dois l'avoir. 286 00:14:12,079 --> 00:14:16,000 >> Eh bien, je vais te dire quelque chose, Benza. 287 00:14:14,399 --> 00:14:17,120 Je ne suis pas comme ces schuras sur le 288 00:14:16,000 --> 00:14:19,920 strip-tease qui ne pense pas à leur 289 00:14:17,120 --> 00:14:22,480 employés. Je fais. J'ai de la compassion pour 290 00:14:19,920 --> 00:14:23,920 vous. Vous l'avez, 291 00:14:22,480 --> 00:14:26,160 >> M. Roth. Merci. 292 00:14:23,920 --> 00:14:28,320 >> C'est un plaisir. Maintenant, tout ce que tu as à faire 293 00:14:26,160 --> 00:14:29,839 c'est d'appeler mon avocat. 294 00:14:28,320 --> 00:14:31,680 Laissez-le jeter un œil à l’investissement. 295 00:14:29,839 --> 00:14:33,519 On aime ça, on va y aller. En tant que question 296 00:14:31,680 --> 00:14:35,920 en fait, je t'offrirai même une fête à 297 00:14:33,519 --> 00:14:37,680 le Beiju ou derves. Apportez votre 298 00:14:35,920 --> 00:14:39,440 beaux-parents. Et je vais te dire quoi d'autre 299 00:14:37,680 --> 00:14:42,440 Je le ferai. Je t'enverrai en lune de miel pour 300 00:14:39,440 --> 00:14:42,440 Akabulco. 301 00:14:51,279 --> 00:14:58,440 Appel à M. Dantana. Appel téléphonique pour 302 00:14:54,480 --> 00:14:58,440 M. Dan Tana. 303 00:15:05,839 --> 00:15:08,800 >> Jenna. 304 00:15:06,639 --> 00:15:10,240 >> Dan, tu viens de recevoir un appel de Roth. Il aurait 305 00:15:08,800 --> 00:15:11,600 j'aimerais que tu viennes à son bureau comme 306 00:15:10,240 --> 00:15:15,160 dès que vous le pourrez. 307 00:15:11,600 --> 00:15:15,160 >> Je suis en route. 308 00:15:50,959 --> 00:15:54,199 juste là. 309 00:15:58,560 --> 00:16:05,519 Souhaitez-vous adoucir le pari en un 310 00:16:00,639 --> 00:16:07,759 euh un grand ? Essayez d'obtenir même du rackom. 311 00:16:05,519 --> 00:16:11,360 >> Salut, comment vas-tu ? 312 00:16:07,759 --> 00:16:13,600 >> Bonjour. Euh attends, ne me dis pas euh 313 00:16:11,360 --> 00:16:14,800 des haricots, non ? Ouais, c'était un joli cliché. 314 00:16:13,600 --> 00:16:17,040 M. Moss. 315 00:16:14,800 --> 00:16:18,959 >> M. Moors, allez. Vous avez été là 316 00:16:17,040 --> 00:16:21,120 ici pour faire des courses assez souvent pour que Tana puisse 317 00:16:18,959 --> 00:16:23,360 appelle-moi Arié. 318 00:16:21,120 --> 00:16:24,880 >> C'est un peu différent. 319 00:16:23,360 --> 00:16:28,240 Je pensais que tu pourrais me donner un 320 00:16:24,880 --> 00:16:31,240 astuce sur un combat ou une course, peut-être un ballon 321 00:16:28,240 --> 00:16:31,240 jeu. 322 00:16:33,279 --> 00:16:37,279 D'accord. 323 00:16:35,120 --> 00:16:40,240 Tu pourrais, euh, tu pourrais avoir du bon 324 00:16:37,279 --> 00:16:42,800 chances sur le prochain combat d'Arenda Parker 325 00:16:40,240 --> 00:16:47,279 mois. 326 00:16:42,800 --> 00:16:50,320 le mois prochain c'est comme jamais. 327 00:16:47,279 --> 00:16:53,320 >> Quel genre de fièvre as-tu ? 328 00:16:50,320 --> 00:16:53,320 >> 50 000 329 00:16:53,440 --> 00:16:56,759 d'ici ce soir. 330 00:17:00,800 --> 00:17:05,120 Vous avez une idée de l'intérêt que cela représenterait 331 00:17:02,480 --> 00:17:07,120 avoir ce genre d'argent ? 332 00:17:05,120 --> 00:17:10,760 >> Je sais que c'est assez élevé. 333 00:17:07,120 --> 00:17:10,760 >> Deux mille dollars par semaine. 334 00:17:14,720 --> 00:17:18,400 Mais tu viens à moi parce que je suis le doux 335 00:17:16,559 --> 00:17:20,400 choc, non ? Je suis le grand espoir blanc, 336 00:17:18,400 --> 00:17:22,559 n'est-ce pas ? 337 00:17:20,400 --> 00:17:24,319 Mon seul espoir. 338 00:17:22,559 --> 00:17:27,520 Écoute, Dan a dit que tu pouvais être réel 339 00:17:24,319 --> 00:17:30,720 généreux parfois. 340 00:17:27,520 --> 00:17:33,720 >> Ouais. Ouais. J'ai un cœur. Qu'est-ce que 341 00:17:30,720 --> 00:17:33,720 une garantie ? 342 00:17:34,880 --> 00:17:39,600 >> Je n'ai aucune garantie. 343 00:17:36,720 --> 00:17:41,520 >> Vous avez Tana comme cosignataire ? Non, il 344 00:17:39,600 --> 00:17:44,840 n'est pas au courant de cela. Vraiment, il 345 00:17:41,520 --> 00:17:44,840 je ne peux pas savoir 346 00:17:47,919 --> 00:17:53,320 >> ça. Nous ne pouvons pas faire des affaires. Essayez quelqu'un 347 00:17:50,320 --> 00:17:53,320 d'autre. 348 00:17:57,200 --> 00:18:01,039 Monsieur Moss, 349 00:17:59,039 --> 00:18:03,679 Arié, 350 00:18:01,039 --> 00:18:06,679 il n'y a personne d'autre pour moi. Regardez, 351 00:18:03,679 --> 00:18:06,679 Binser, 352 00:18:06,880 --> 00:18:12,000 l'expérience m'a appris que les gens qui 353 00:18:09,600 --> 00:18:14,559 besoin d'une pile lourde dans une situation difficile 354 00:18:12,000 --> 00:18:16,160 être mortellement épousseté. Si ce n'est pas le 355 00:18:14,559 --> 00:18:18,320 presse-agrumes qui les époussette, c'est le 356 00:18:16,160 --> 00:18:21,039 serre-toi qui mord le tonneau 357 00:18:18,320 --> 00:18:23,120 quand il voit, il ne peut pas me répondre. 358 00:18:21,039 --> 00:18:27,360 Cela me met sous un très mauvais jour lorsque mon 359 00:18:23,120 --> 00:18:30,679 le nom apparaît sur les notes de suicide. 360 00:18:27,360 --> 00:18:30,679 >> Je comprends. 361 00:18:43,600 --> 00:18:46,720 Bonjour Slick. 362 00:18:44,880 --> 00:18:48,080 >> Bonjour, Daniel. Asseyez-vous. 363 00:18:46,720 --> 00:18:49,919 >> Merci. Tu voulais me voir ? 364 00:18:48,080 --> 00:18:52,160 >> Euh-huh. 365 00:18:49,919 --> 00:18:52,720 >> Envie de vous parler de Benzer ? 366 00:18:52,160 --> 00:18:53,919 >> Benzer ? 367 00:18:52,720 --> 00:18:55,600 >> Mhm. 368 00:18:53,919 --> 00:18:56,080 >> Il était ici il y a peu de temps. 369 00:18:55,600 --> 00:18:58,640 >> Ouais. 370 00:18:56,080 --> 00:19:01,280 >> Euh, laissez-moi vous poser une question. Quel genre 371 00:18:58,640 --> 00:19:02,400 d'argent tu le paies ? 372 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 Benzer. 373 00:19:02,400 --> 00:19:06,799 >> Oh, eh bien, environ 10 $ de l'heure. Eh bien, je 374 00:19:04,480 --> 00:19:08,320 avoir quelque chose à faire pour lui. 375 00:19:06,799 --> 00:19:11,120 >> Il est venu ici, s'est assis dans cette chaîne, il 376 00:19:08,320 --> 00:19:11,760 m'a demandé une avance de 50 000 $ sur le 377 00:19:11,120 --> 00:19:15,280 salaire. 378 00:19:11,760 --> 00:19:17,120 >> Les bacs coûtent 50 000 $. 379 00:19:15,280 --> 00:19:19,520 >> Eh bien, a-t-il dit pourquoi il le voulait ? 380 00:19:17,120 --> 00:19:20,240 >> Euh-huh. Une maison. 381 00:19:19,520 --> 00:19:22,480 >> Une maison ? 382 00:19:20,240 --> 00:19:23,760 >> Une maison va avec une femme et un chien et un 383 00:19:22,480 --> 00:19:25,120 un poulet et un chat. Je ne sais pas. 384 00:19:23,760 --> 00:19:26,160 >> Non, non, attends une seconde. Vinser est mon 385 00:19:25,120 --> 00:19:26,799 ami. Il me dirait si nous sommes 386 00:19:26,160 --> 00:19:28,160 se marier. 387 00:19:26,799 --> 00:19:31,440 >> Eh bien, c'est ce que je pensais, mais il l'était 388 00:19:28,160 --> 00:19:33,200 tellement désespéré, tu sais. tellement tendu 389 00:19:31,440 --> 00:19:34,720 comme ça, il l'inventait comme le 390 00:19:33,200 --> 00:19:36,080 L'impulsion du moment c'est que je ne sais pas 391 00:19:34,720 --> 00:19:36,480 quelque chose ne va pas, je ne sais pas ce que c'est 392 00:19:36,080 --> 00:19:37,760 est 393 00:19:36,480 --> 00:19:39,280 >> peut-être que ça a quelque chose à voir avec le 394 00:19:37,760 --> 00:19:40,799 clubbing qu'il a pris dans le vestiaire 395 00:19:39,280 --> 00:19:42,160 >> Je n'en sais rien 396 00:19:40,799 --> 00:19:44,799 >> quelques gars se battent dans le 397 00:19:42,160 --> 00:19:46,559 vestiaire le club de golf 398 00:19:44,799 --> 00:19:48,000 Je pourrais en parler à sa copine 399 00:19:46,559 --> 00:19:49,760 je te tiens au courant 400 00:19:48,000 --> 00:19:51,440 >> pourquoi je ne te vois plus 401 00:19:49,760 --> 00:19:54,160 >> eh bien, pourquoi ne m'invites-tu pas à dîner 402 00:19:51,440 --> 00:19:55,120 >> Je suis ton patron tu m'invites 403 00:19:54,160 --> 00:19:57,600 >> à propos de samedi soir 404 00:19:55,120 --> 00:19:57,600 >> je suis occupé 405 00:20:20,799 --> 00:20:24,400 Hé, tu es juste à temps pour un retard 406 00:20:23,280 --> 00:20:25,440 bulletin de pause et d'information, 407 00:20:24,400 --> 00:20:27,200 >> qui est 408 00:20:25,440 --> 00:20:29,360 Le nouveau chorégraphe m'a fait monter 409 00:20:27,200 --> 00:20:30,960 ligne. Lorsque nous divisons la ligne dans le 410 00:20:29,360 --> 00:20:34,080 au milieu du numéro, je suis devant 411 00:20:30,960 --> 00:20:36,159 la scène. Le public s'en prend à moi, c'est vrai 412 00:20:34,080 --> 00:20:37,919 dans leur salade. 413 00:20:36,159 --> 00:20:38,480 >> C'est super. Écoute, je, euh, j'en ai 414 00:20:37,919 --> 00:20:39,440 des nouvelles aussi. 415 00:20:38,480 --> 00:20:41,840 >> Vous savez quoi d'autre ? Quoi? 416 00:20:39,440 --> 00:20:44,559 >> Il envisage de me faire un solo. Pas un 417 00:20:41,840 --> 00:20:46,559 nombre entier, mais quelques lignes clés. Non 418 00:20:44,559 --> 00:20:48,480 Dommage pour une fille de Kia, hein ? 419 00:20:46,559 --> 00:20:50,640 >> Commençons enfin à reconnaître les talents. 420 00:20:48,480 --> 00:20:52,880 >> Merci, Ben. 421 00:20:50,640 --> 00:20:55,360 >> Hé, quelle est ta bonne nouvelle ? 422 00:20:52,880 --> 00:20:56,559 Eh bien, ce n'est pas une bonne nouvelle. Exactement. En tant que 423 00:20:55,360 --> 00:20:58,400 en fait, ce n'est pas seulement pas bon 424 00:20:56,559 --> 00:20:59,679 une nouvelle, c'est une mauvaise nouvelle. je suis dans le trou pour 425 00:20:58,400 --> 00:21:00,640 une grosse somme d'argent. 426 00:20:59,679 --> 00:21:04,039 >> Comme combien ? 427 00:21:00,640 --> 00:21:04,039 >> Genre 50 000 $. 428 00:21:05,120 --> 00:21:08,880 >> Oh, bébé. 429 00:21:06,480 --> 00:21:10,240 >> Vers minuit. 430 00:21:08,880 --> 00:21:12,880 Je ne suppose pas que tu aies beaucoup d'argent 431 00:21:10,240 --> 00:21:15,760 tu ne m'en as pas parlé. 432 00:21:12,880 --> 00:21:17,440 >> J'ai de l'argent dans mon sac à main. je peux demander 433 00:21:15,760 --> 00:21:18,640 les autres filles entre les spectacles. je verrai 434 00:21:17,440 --> 00:21:20,640 combien je peux récolter. Regardez, 435 00:21:18,640 --> 00:21:22,320 >> Je n'aime pas te le demander, mais 436 00:21:20,640 --> 00:21:23,360 pourrais-tu ? Hé, ils empruntent toujours 437 00:21:22,320 --> 00:21:26,159 de l'argent de ma part. 438 00:21:23,360 --> 00:21:28,159 >> D'accord, j'ai 8h35. je reviendrai avant 439 00:21:26,159 --> 00:21:31,159 le spectacle de minuit. 11h00. Hein? 440 00:21:28,159 --> 00:21:31,159 >> Très bien. 441 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 >> Merci. 442 00:22:01,280 --> 00:22:03,520 Hé. 443 00:22:01,919 --> 00:22:06,559 >> Hé. Que faites-vous ici ? 444 00:22:03,520 --> 00:22:10,080 >> Je vérifie juste. Tu en as environ trois 445 00:22:06,559 --> 00:22:11,360 et une demi-heure jusqu'au moment magique. 446 00:22:10,080 --> 00:22:12,960 Tu vas avoir l'argent pour nous ? 447 00:22:11,360 --> 00:22:13,919 >> J'y travaille, Art. Puis-je en avoir 448 00:22:12,960 --> 00:22:15,280 plus de temps ? 449 00:22:13,919 --> 00:22:16,880 >> Il veut plus de temps. 450 00:22:15,280 --> 00:22:18,960 >> Oublie ça, Bobby. Si tu ne viens pas 451 00:22:16,880 --> 00:22:20,480 avec ça à minuit, nous sommes tous les trois 452 00:22:18,960 --> 00:22:22,400 je vais faire un petit tour dans le 453 00:22:20,480 --> 00:22:23,440 désert, et seulement deux d'entre nous vont 454 00:22:22,400 --> 00:22:25,039 reviens. 455 00:22:23,440 --> 00:22:26,159 >> Écoute, tu penses que je veux mourir ? Je suis 456 00:22:25,039 --> 00:22:29,360 J'essaie d'obtenir l'argent. 457 00:22:26,159 --> 00:22:34,039 >> Peut-être que vous n'essayez pas assez. 458 00:22:29,360 --> 00:22:34,039 >> Hé, voilà son pote Tanner. 459 00:22:37,600 --> 00:22:42,799 >> Nous l'avons examiné. C'est un détective privé. 460 00:22:40,640 --> 00:22:44,080 Qu'est-ce qu'il est pour toi ? 461 00:22:42,799 --> 00:22:45,679 >> Qu'est-ce qu'il est pour toi ? 462 00:22:44,080 --> 00:22:47,760 >> C'est un ami, Vinnie. 463 00:22:45,679 --> 00:22:49,520 >> Hé, c'est peut-être ça qui motive Bobby 464 00:22:47,760 --> 00:22:50,400 a besoin de se motiver. 465 00:22:49,520 --> 00:22:51,840 >> Que veux-tu dire ? 466 00:22:50,400 --> 00:22:56,600 >> Si vous ne trouvez pas l'argent nécessaire 467 00:22:51,840 --> 00:22:56,600 le temps, on tue Tana. 468 00:22:58,480 --> 00:23:02,120 >> Sortez d'ici. 469 00:23:08,640 --> 00:23:13,679 Marque. 470 00:23:10,400 --> 00:23:15,520 >> Salut. Benzer a-t-il été invité ? 471 00:23:13,679 --> 00:23:18,720 >> Ouais. Il s'est arrêté en essayant d'en soulever 472 00:23:15,520 --> 00:23:20,880 de l'argent. Il est vraiment désespéré. 473 00:23:18,720 --> 00:23:22,159 >> Écoutez, euh, vous prévoyez de faire 474 00:23:20,880 --> 00:23:24,720 se marier ? 475 00:23:22,159 --> 00:23:26,080 >> On en a parlé, mais pas encore en tout cas. 476 00:23:24,720 --> 00:23:29,039 Pourquoi 477 00:23:26,080 --> 00:23:29,280 >> vous a-t-il dit pourquoi il avait besoin d'argent ? 478 00:23:29,039 --> 00:23:30,799 Il 479 00:23:29,280 --> 00:23:32,080 >> a dit qu'il avait des ennuis et l'argent 480 00:23:30,799 --> 00:23:32,720 l'aiderait à s'en sortir. 481 00:23:32,080 --> 00:23:34,320 >> Comment ? 482 00:23:32,720 --> 00:23:35,840 >> Oh, je ne sais pas. Quelque chose à propos du 483 00:23:34,320 --> 00:23:37,039 passé. avait des ennuis avec la police et 484 00:23:35,840 --> 00:23:38,400 c'est tout ce qu'il me disait. 485 00:23:37,039 --> 00:23:41,120 >> Avez-vous pu l'aider ? 486 00:23:38,400 --> 00:23:43,039 >> J'ai récolté environ 2 000 $. 487 00:23:41,120 --> 00:23:43,679 La plupart des filles ont contribué. Je suis toujours 488 00:23:43,039 --> 00:23:45,360 essayer. 489 00:23:43,679 --> 00:23:46,720 >> Alors, il reviendra le chercher à ce moment-là. 490 00:23:45,360 --> 00:23:48,799 >> 11h00. 491 00:23:46,720 --> 00:23:50,000 >> Très bien. Je reviendrai aussi. Mais s'il 492 00:23:48,799 --> 00:23:52,000 appels ou quoi que ce soit, ne lui dis pas que je l'ai 493 00:23:50,000 --> 00:23:53,919 été ici. je pense qu'il a vraiment besoin d'aide 494 00:23:52,000 --> 00:23:55,200 et il continue de m'éviter. 495 00:23:53,919 --> 00:23:56,880 >> Où puis-je vous joindre ? 496 00:23:55,200 --> 00:23:58,480 >> Je pense que je descends au métro et parle à 497 00:23:56,880 --> 00:23:59,600 Lieutenant Nelson. S'il a vraiment eu 498 00:23:58,480 --> 00:24:00,880 des problèmes avec la police dans le passé, 499 00:23:59,600 --> 00:24:02,400 peut-être que Nelson peut m'aider à creuser quelque chose 500 00:24:00,880 --> 00:24:06,000 vers le haut. 501 00:24:02,400 --> 00:24:06,000 >> D'accord. Au revoir. 502 00:24:26,720 --> 00:24:31,640 Continuez simplement à marcher. Voiture tout droit. 503 00:24:45,360 --> 00:24:49,679 Au cas où vous vous poseriez la question, tout cela a 504 00:24:47,360 --> 00:24:53,200 à voir avec la dette à long terme. Tu es 505 00:24:49,679 --> 00:24:55,039 va nous aider à le récupérer. 506 00:24:53,200 --> 00:24:57,840 >> Euh, alors je pense que nous avons un problème, les gars. 507 00:24:55,039 --> 00:25:00,159 Vous voyez, je ne fais pas de collecte de factures. 508 00:24:57,840 --> 00:25:01,760 >> C'est toi qui as le problème, Bill. 509 00:25:00,159 --> 00:25:04,320 Que vous nous aidiez ou non, peut-être que vous 510 00:25:01,760 --> 00:25:06,559 se faire éclater de toute façon. Maintenant, 511 00:25:04,320 --> 00:25:09,520 >> que découvre-t-on sur Tana Vinnie ? 512 00:25:06,559 --> 00:25:11,679 Vit seul, pas de famille. 513 00:25:09,520 --> 00:25:13,440 Où est le dernier endroit auquel on pense 514 00:25:11,679 --> 00:25:15,760 tu le cherches ? 515 00:25:13,440 --> 00:25:19,080 >> Qu'en penses-tu, Tana ? Je veux mourir 516 00:25:15,760 --> 00:25:19,080 ton propre lit ? 517 00:25:34,559 --> 00:25:40,120 Margie, je peux entrer ? 518 00:25:36,400 --> 00:25:40,120 >> Salut, chérie. Allez. 519 00:25:40,480 --> 00:25:45,120 >> J'ai reçu une avance sur mon salaire. 520 00:25:43,679 --> 00:25:46,080 Hé, tu ne m'as pas donné trop de temps, 521 00:25:45,120 --> 00:25:46,720 tu sais. 522 00:25:46,080 --> 00:25:50,799 >> Je sais. 523 00:25:46,720 --> 00:25:52,000 >> Mais les filles ont fait une collecte. 524 00:25:50,799 --> 00:25:53,200 >> J'ai fait beaucoup mieux que je ne le pensais 525 00:25:52,000 --> 00:25:56,919 le ferait. Je veux dire, je n'en ai jamais eu autant 526 00:25:53,200 --> 00:25:56,919 l'argent entre mes mains auparavant. 527 00:25:59,360 --> 00:26:02,559 Je n'ai jamais emprunté d'argent à une femme 528 00:26:01,039 --> 00:26:06,760 ma vie. 529 00:26:02,559 --> 00:26:06,760 >> Alors c'est un honneur, n'est-ce pas ? 530 00:26:07,600 --> 00:26:12,480 >> Il y a 1 800 $ là-bas. 531 00:26:09,360 --> 00:26:16,039 >> Je sais. Vous avez très bien fait. 532 00:26:12,480 --> 00:26:16,039 Je ferai un miracle. 533 00:26:20,159 --> 00:26:23,039 >> Où est ta bague ? 534 00:26:21,679 --> 00:26:25,039 >> Quelle bague ? 535 00:26:23,039 --> 00:26:27,520 >> La bague de ta grand-mère. 536 00:26:25,039 --> 00:26:29,039 C'était trop lâche. J'ai continué à laisser tomber le 537 00:26:27,520 --> 00:26:30,559 évier. 538 00:26:29,039 --> 00:26:33,559 >> Je ne sais pas ce que j'ai fait pour évaluer 539 00:26:30,559 --> 00:26:33,559 vous. 540 00:26:34,000 --> 00:26:37,799 >> Vous êtes un sur un milliard. 541 00:26:38,559 --> 00:26:44,240 >> Chanceux, n'est-ce pas, 542 00:26:41,919 --> 00:26:45,760 >> Margie ? 543 00:26:44,240 --> 00:26:46,080 Si quelque chose m'arrive, je veux que tu le fasses 544 00:26:45,760 --> 00:26:47,679 sais. 545 00:26:46,080 --> 00:26:49,679 >> Que veux-tu dire si quelque chose arrive à 546 00:26:47,679 --> 00:26:53,159 toi ? 547 00:26:49,679 --> 00:26:53,159 >> Je t'aime. 548 00:26:54,960 --> 00:27:00,679 Je fais. 549 00:26:57,200 --> 00:27:00,679 >> Tu t'en souviens ? 550 00:27:34,720 --> 00:27:39,200 Pourquoi ne vous contentez-vous pas de 551 00:27:36,320 --> 00:27:39,200 à la maison ? 552 00:27:39,440 --> 00:27:44,480 Toi et Bobby ou Benzer comme vous l'appelez 553 00:27:42,480 --> 00:27:46,240 sont plutôt serrés. 554 00:27:44,480 --> 00:27:46,960 Il a déjà dit quoi que ce soit à propos de l'argent qu'il 555 00:27:46,240 --> 00:27:49,120 nous a été arraché ? 556 00:27:46,960 --> 00:27:51,200 >> Ben n'est pas un voleur. 557 00:27:49,120 --> 00:27:52,480 >> Continue à croire ça, mon pote. 558 00:27:51,200 --> 00:27:54,880 Mais s'il ne propose pas le 559 00:27:52,480 --> 00:27:57,200 l'argent, tu es mort. 560 00:27:54,880 --> 00:27:59,120 >> Écoutez, euh, peut-être que je pourrais vous aider si 561 00:27:57,200 --> 00:28:00,559 tu me laisses juste lui parler. 562 00:27:59,120 --> 00:28:01,919 >> Vous pensez que nous allons vous laisser 563 00:28:00,559 --> 00:28:03,360 sortir d'ici ? 564 00:28:01,919 --> 00:28:04,559 >> Eh bien, nous pourrions l'appeler. Je sais qu'il l'était 565 00:28:03,360 --> 00:28:06,720 essayant d'emprunter de l'argent à son 566 00:28:04,559 --> 00:28:08,559 petite amie. Si je sais que Ben est à l'un des 567 00:28:06,720 --> 00:28:10,559 les casinos essaient d'en profiter, nous 568 00:28:08,559 --> 00:28:12,559 je pourrais le faire biper. 569 00:28:10,559 --> 00:28:15,360 >> Qu'en penses-tu, Vinnie ? 570 00:28:12,559 --> 00:28:18,240 >> Je ne sais pas. Comment l'appeler pourrait-il aider 571 00:28:15,360 --> 00:28:19,760 on aura l'argent ? 572 00:28:18,240 --> 00:28:21,200 >> Eh bien, je ne vois pas de grosses liquidités en réserve 573 00:28:19,760 --> 00:28:24,760 autour, les garçons. Je dirais que tu pourrais tout utiliser 574 00:28:21,200 --> 00:28:24,760 l'aide que vous pouvez obtenir. 575 00:28:44,960 --> 00:28:50,799 7 qui sortent. Wendy revient 576 00:28:47,840 --> 00:28:52,960 maintenant. 577 00:28:50,799 --> 00:28:54,240 >> Excusez-moi. J'ai 1121. Je ne sais pas si 578 00:28:52,960 --> 00:28:55,520 c'est vrai. Qu'est-ce que tu as ? 579 00:28:54,240 --> 00:28:56,720 >> Directement sur le bouton. Tu es le prochain 580 00:28:55,520 --> 00:29:00,720 tireur. J'espère que tu es pressé d'obtenir 581 00:28:56,720 --> 00:29:03,360 les dés. C'est ça. 582 00:29:00,720 --> 00:29:05,600 >> 1 800. Tout joue. 583 00:29:03,360 --> 00:29:07,200 >> J'ai cette sensation de picotement qui 584 00:29:05,600 --> 00:29:10,840 tu vas avoir de la chance. 585 00:29:07,200 --> 00:29:10,840 >> Je n'ai pas le choix. 586 00:29:16,640 --> 00:29:20,960 >> Génial. 587 00:29:18,159 --> 00:29:22,640 >> Laissez-le rouler. Juste un peu. Juste ici. 588 00:29:20,960 --> 00:29:27,320 Juste ici. 589 00:29:22,640 --> 00:29:27,320 >> Juste ici. 34. Une fois. 34. 590 00:29:28,159 --> 00:29:32,480 D'accord. 591 00:29:30,559 --> 00:29:36,080 >> Et ils ressortent à nouveau maintenant. Presse 592 00:29:32,480 --> 00:29:38,320 11 fois. Faites-les entrer maintenant. 593 00:29:36,080 --> 00:29:40,159 >> Laissez-le rouler à nouveau. D'accord. Laisse-moi 594 00:29:38,320 --> 00:29:43,440 avoir les dés. 595 00:29:40,159 --> 00:29:45,520 >> 11h11 cette fois. 65. 11. 11. Une fois. 596 00:29:43,440 --> 00:29:47,440 >> 11. 11. 597 00:29:45,520 --> 00:29:48,559 >> Huit. Huit. Cinq. D'accord. C'est facile 598 00:29:47,440 --> 00:29:50,799 numéro. 599 00:29:48,559 --> 00:29:53,799 >> Le huit dur. 2 000 $ sur le dur 600 00:29:50,799 --> 00:29:53,799 huit. 601 00:29:54,159 --> 00:29:57,360 >> C'est le pari. 602 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 D'accord. 603 00:29:57,360 --> 00:29:59,919 >> Très bien. 604 00:29:58,000 --> 00:30:01,120 >> C'est reparti. Maintenant, nous roulons. 605 00:29:59,919 --> 00:30:01,840 >> Où sont les quatre ? Où est l'autre 606 00:30:01,120 --> 00:30:02,159 quatre ? 607 00:30:01,840 --> 00:30:04,000 >> D'accord. 608 00:30:02,159 --> 00:30:04,159 >> Allez. Vous pouvez le faire. Vous pouvez le faire. 609 00:30:04,000 --> 00:30:07,200 Pensez 610 00:30:04,159 --> 00:30:09,120 >> positivement. Quatre. 44. 611 00:30:07,200 --> 00:30:10,880 >> Ça ne fait pas mal. Ça ne fait pas mal. C'est bon. 612 00:30:09,120 --> 00:30:11,840 Allons-y. 613 00:30:10,880 --> 00:30:13,360 >> DÉPOSEZ VOTRE ARGENT. Qu'est-ce qui pourrait être 614 00:30:11,840 --> 00:30:14,559 mieux ? 615 00:30:13,360 --> 00:30:15,520 >> 14. Où est l'autre ? Où est l'autre 616 00:30:14,559 --> 00:30:16,480 quatre ? Voilà. 617 00:30:15,520 --> 00:30:19,600 >> Allez. Fais-le. 618 00:30:16,480 --> 00:30:23,000 >> 24. 44. Une fois. 44. 619 00:30:19,600 --> 00:30:23,000 >> Oui. OUI. 620 00:30:28,080 --> 00:30:33,200 Laissez tout rouler. Qu'est-ce que j'ai ? 30 000. 621 00:30:31,279 --> 00:30:34,960 >> Euh, je m'en vais sur celui-ci. 622 00:30:33,200 --> 00:30:35,360 >> Ne descends pas. Restez. Restez. Je suis 623 00:30:34,960 --> 00:30:36,640 chaud. 624 00:30:35,360 --> 00:30:38,159 >> Le picotement. J'ai perdu le picotement. 625 00:30:36,640 --> 00:30:41,919 >> D'accord, c'est reparti. Maintenant nous arrivons 626 00:30:38,159 --> 00:30:44,640 sorti 11 fois. Allons-y. Une fois de plus. Un 627 00:30:41,919 --> 00:30:46,720 c'est plus ce dont j'ai besoin. C'est clair ? Un de plus 628 00:30:44,640 --> 00:30:50,520 temps. Une fois de plus. Une fois de plus. 629 00:30:46,720 --> 00:30:50,520 Sept. Laisse-moi le voir. 630 00:30:50,640 --> 00:30:53,120 Ils doivent perdre la ligne de savoir où 631 00:30:52,000 --> 00:30:56,440 ça vient. Ils ne gagnent pas. Ils 632 00:30:53,120 --> 00:30:56,440 sortir. 633 00:30:59,840 --> 00:31:02,960 Vous pouvez le faire maintenant. 634 00:31:00,799 --> 00:31:05,520 >> Eh bien, regardez-le de cette façon. Au moins toi 635 00:31:02,960 --> 00:31:07,760 ça a duré un moment. 636 00:31:05,520 --> 00:31:10,720 >> Désolé. 637 00:31:07,760 --> 00:31:14,279 >> Appel à M. Binser. Appel téléphonique pour 638 00:31:10,720 --> 00:31:14,279 M. Benzer. 639 00:31:22,799 --> 00:31:27,279 Mme Benzer, 640 00:31:25,279 --> 00:31:30,000 >> Attendez, s'il vous plaît. Nous organisons votre fête 641 00:31:27,279 --> 00:31:31,600 la ligne. 642 00:31:30,000 --> 00:31:32,640 >> Nous avons Tana. 643 00:31:31,600 --> 00:31:35,840 >> Je ne te crois pas. 644 00:31:32,640 --> 00:31:38,080 >> C'est assez facile à prouver. 645 00:31:35,840 --> 00:31:39,679 Dis quelque chose de gentil. 646 00:31:38,080 --> 00:31:45,320 >> Ben, 647 00:31:39,679 --> 00:31:45,320 soyez intelligent. Appelle Nelson. Je suis à Sit. 648 00:31:47,440 --> 00:31:53,679 Vous avez exactement 27 minutes pour livrer. 649 00:31:51,120 --> 00:31:54,640 >> Pas question, Art. Je dois avoir plus de temps. 650 00:31:53,679 --> 00:31:57,039 >> Pas d'accord. 651 00:31:54,640 --> 00:31:59,039 >> Écoute, je me fiche de ce que tu me fais, 652 00:31:57,039 --> 00:32:02,919 mais tu as blessé Dan. Et je te promets que tu le feras 653 00:31:59,039 --> 00:32:02,919 je ne verrai jamais cet argent. 654 00:32:03,760 --> 00:32:09,279 >> De combien de temps parle-t-on ? 655 00:32:06,320 --> 00:32:12,640 >> Demain. Demain midi. 656 00:32:09,279 --> 00:32:18,440 >> D'accord. Vous avez jusqu'à demain midi. je vais 657 00:32:12,640 --> 00:32:18,440 euh, je vais appeler chez toi. Soyez là. 658 00:32:19,360 --> 00:32:24,880 Vous avez entendu. C'est peut-être droit. 659 00:32:22,880 --> 00:32:28,760 Je sais juste que tout ce que nous avons pour le moment c'est 660 00:32:24,880 --> 00:32:28,760 un gros gros rien. 661 00:32:34,880 --> 00:32:39,919 >> Non, non, non. C'est vraiment le meilleur. Je 662 00:32:36,880 --> 00:32:40,559 veux dire, je sais que tu inventes ça. 663 00:32:39,919 --> 00:32:41,919 départ. 664 00:32:40,559 --> 00:32:43,679 >> Eh bien, c'est tellement agréable de vous voir. Bienvenue 665 00:32:41,919 --> 00:32:44,640 à la fête. C'est ma fête d'anniversaire. Je 666 00:32:43,679 --> 00:32:45,600 je l'aurai en décembre. Tu sais, 667 00:32:44,640 --> 00:32:46,640 >> nous sommes en novembre, M. 668 00:32:45,600 --> 00:32:48,799 >> Je le sais, mais j'aimerais l'avoir 669 00:32:46,640 --> 00:32:50,320 tôt. 670 00:32:48,799 --> 00:32:51,679 >> Hé, qu'est-il arrivé à ça 671 00:32:50,320 --> 00:32:54,240 tu vas organiser une pendaison de crémaillère ? 672 00:32:51,679 --> 00:32:54,720 Hein? Maison, bébés, enfants, poules, 673 00:32:54,240 --> 00:32:56,159 femme. 674 00:32:54,720 --> 00:32:57,200 >> Il n'y a pas de maison, M. Roth. Il n'y a pas 675 00:32:56,159 --> 00:32:58,960 femme. Il n'y a rien. 676 00:32:57,200 --> 00:33:00,880 >> Oh, je suis vraiment désolé pour toi. Eh bien, toi 677 00:32:58,960 --> 00:33:01,600 on ne peut pas tout avoir. Les filles, bravo. 678 00:33:00,880 --> 00:33:01,919 >> M. Roth ? 679 00:33:01,600 --> 00:33:03,200 >> Oui. 680 00:33:01,919 --> 00:33:03,600 >> Juste une seconde. Puis-je te parler, 681 00:33:03,200 --> 00:33:05,840 s'il te plaît ? 682 00:33:03,600 --> 00:33:06,880 >> Voudriez-vous m'excuser un instant ? 683 00:33:05,840 --> 00:33:09,039 >> Qu'est-ce qu'il y a, Benzer ? 684 00:33:06,880 --> 00:33:10,720 >> M. Ross, 50 000 $. je dois l'avoir 685 00:33:09,039 --> 00:33:12,240 tout de suite. Ce n'est pas pour moi. C'est pour 686 00:33:10,720 --> 00:33:13,360 Dan. Il y a deux gars qui le tiennent. Si 687 00:33:12,240 --> 00:33:14,799 Je ne lui donne pas l'argent, ils s'en vont 688 00:33:13,360 --> 00:33:16,159 pour le tuer. Tu comprends ce que je suis 689 00:33:14,799 --> 00:33:17,600 dire ? J'ai menti à propos de la maison. 690 00:33:16,159 --> 00:33:18,559 >> Je sais que tu as menti à propos de la maison. Alors, 691 00:33:17,600 --> 00:33:19,760 qu'est-ce qui te fait penser que je ne pense pas 692 00:33:18,559 --> 00:33:21,200 tu mens maintenant à propos de Dan ? 693 00:33:19,760 --> 00:33:22,720 >> Parce que maintenant je dis la vérité. Maintenant, 694 00:33:21,200 --> 00:33:24,399 >> comment puis-je le savoir ? Maintenant, vas-tu te détendre 695 00:33:22,720 --> 00:33:25,360 et y aller doucement ? Soyez Regarde, tu es libre 696 00:33:24,399 --> 00:33:29,039 ici. Vous êtes en sécurité. 697 00:33:25,360 --> 00:33:30,559 >> Mais Dan, je fais une fête. D'ailleurs, je 698 00:33:29,039 --> 00:33:32,240 peut utiliser un autre gars. Regarde le bronze 699 00:33:30,559 --> 00:33:34,559 J'ai eu. Allez-vous vous détendre ici ? Avoir un 700 00:33:32,240 --> 00:33:38,039 boire. Détendez-vous. Allez-y doucement. Avoir un 701 00:33:34,559 --> 00:33:38,039 bon moment. impliqué. 702 00:33:38,399 --> 00:33:42,720 >> Joyeux anniversaire, M. Roth. 703 00:33:40,159 --> 00:33:46,600 >> Oh, attends. Oh oui. Quelqu'un dit 704 00:33:42,720 --> 00:33:46,600 quelque chose. Parlez-nous de ce chèque. 705 00:33:53,440 --> 00:33:57,440 >> C'est l'antenne. Je suis dehors en ce moment, 706 00:33:55,200 --> 00:33:58,960 mais nous reviendrons sous peu. S'il vous plaît, partez 707 00:33:57,440 --> 00:34:00,720 votre message au son du bip. 708 00:33:58,960 --> 00:34:04,159 Merci. 709 00:34:00,720 --> 00:34:06,080 >> Bip-toi. Écoute, Benza était juste 710 00:34:04,159 --> 00:34:07,840 ici. me raconte une sorte d'histoire 711 00:34:06,080 --> 00:34:09,679 à propos de toi qui s'est fait bousculer par certains 712 00:34:07,840 --> 00:34:11,119 les gars ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas ce que je suis 713 00:34:09,679 --> 00:34:12,720 je vais faire avec lui. Voudriez-vous non plus 714 00:34:11,119 --> 00:34:13,280 sortez-le de ma vie ou jetez un filet dessus 715 00:34:12,720 --> 00:34:15,040 lui ? 716 00:34:13,280 --> 00:34:20,399 >> Maintenant, dès que vous entrez, appelez-moi. 717 00:34:15,040 --> 00:34:22,720 Ceci est un enregistrement. Bip. Oh, je m'appelle Rod. 718 00:34:20,399 --> 00:34:25,720 >> Eh bien, jusqu'ici tout va bien. Je veux aller au 719 00:34:22,720 --> 00:34:25,720 un sauna ? 720 00:35:01,440 --> 00:35:04,440 Les gars, 721 00:35:10,800 --> 00:35:13,800 désolé. 722 00:35:34,079 --> 00:35:38,480 Je n'ai pas entendu votre voiture. 723 00:35:37,040 --> 00:35:41,480 >> Je ne savais pas que tu aimais le break et 724 00:35:38,480 --> 00:35:41,480 entrant. 725 00:35:46,560 --> 00:35:51,839 >> Tu veux un verre ou quelque chose comme ça ? 726 00:35:48,320 --> 00:35:53,599 >> Merci. Je ne peux pas rester. 727 00:35:51,839 --> 00:35:54,320 Eh bien, si vous avez manqué les boîtes à bijoux 728 00:35:53,599 --> 00:35:55,599 dans l'autre abeille, 729 00:35:54,320 --> 00:35:58,320 >> Je ne veux pas de bijoux et je ne veux pas 730 00:35:55,599 --> 00:36:00,960 en espèces. Je sais que j'ai l'air d'appartenir à un 731 00:35:58,320 --> 00:36:02,400 service psychiatrique, mais je dois l'avoir. Être 732 00:36:00,960 --> 00:36:05,040 >> je dois avoir quoi ? 733 00:36:02,400 --> 00:36:06,400 >> Le 9 millimètres que Dan vous a donné. 734 00:36:05,040 --> 00:36:08,320 >> Pourquoi le veux-tu ? 735 00:36:06,400 --> 00:36:08,960 >> Je vais à la chasse au canard. Allez, donne-moi 736 00:36:08,320 --> 00:36:11,760 le pistolet. 737 00:36:08,960 --> 00:36:13,280 >> Benzer, tu te souviens de moi ? Je suis ton ami. 738 00:36:11,760 --> 00:36:14,800 Maintenant, je sais que quelque chose ne va pas. Si tu es 739 00:36:13,280 --> 00:36:16,720 en difficulté, as-tu besoin d'argent ? Parce que 740 00:36:14,800 --> 00:36:18,160 Je vais te donner de l'argent, mais je ne le suis pas 741 00:36:16,720 --> 00:36:21,119 je vais vous donner le pistolet. 742 00:36:18,160 --> 00:36:23,359 >> Je sais que cela semble étrange. Écoute, je suis un 743 00:36:21,119 --> 00:36:25,839 il y a quelques années, dans l'Est, j'étais impliqué 744 00:36:23,359 --> 00:36:28,160 dans un vol. Les gars avec qui j'étais, ils 745 00:36:25,839 --> 00:36:30,240 s'est fait prendre. Ils ont fait trois ans. 746 00:36:28,160 --> 00:36:31,520 Ils sont vraiment contrariés. Et ils pensent que j'ai 747 00:36:30,240 --> 00:36:32,880 j'ai eu l'argent 748 00:36:31,520 --> 00:36:33,440 >> et maintenant ils sont dehors et ils veulent le 749 00:36:32,880 --> 00:36:35,359 en espèces. 750 00:36:33,440 --> 00:36:37,040 >> Exactement. Et je ne l'ai pas. Et je 751 00:36:35,359 --> 00:36:37,920 je n'ai aucun moyen de l'obtenir. 752 00:36:37,040 --> 00:36:39,839 >> Benzer, 753 00:36:37,920 --> 00:36:44,119 >> donne-moi le pistolet. 754 00:36:39,839 --> 00:36:44,119 >> B, ne plaisante pas. Allez. 755 00:36:46,079 --> 00:36:50,880 >> Mais ils ont Dan. Alors appelle Nelson. 756 00:36:49,200 --> 00:36:52,640 >> Je ne peux pas appeler Nelson. S'ils sentent un 757 00:36:50,880 --> 00:36:54,480 flic, c'est fini. Tout le monde perd et 758 00:36:52,640 --> 00:36:55,920 Dan commence. Est-ce que tu comprends? 759 00:36:54,480 --> 00:36:57,200 >> Et tu vas le résoudre avec ça ? 760 00:36:55,920 --> 00:36:58,240 >> Si j'ai de la chance, je les aurai tous les deux avant 761 00:36:57,200 --> 00:36:59,680 ils savent même ce qui s'est passé. 762 00:36:58,240 --> 00:37:01,119 >> Et si tu n'as pas de chance, 763 00:36:59,680 --> 00:37:02,079 >> Je ne sais pas. 764 00:37:01,119 --> 00:37:04,960 >> Benzer, s'il vous plaît. 765 00:37:02,079 --> 00:37:07,680 >> Je ne m'appelle pas Benzer. C'est Robert Borso. 766 00:37:04,960 --> 00:37:09,280 Et j'ai été un lâche toute ma vie. j'ai peur 767 00:37:07,680 --> 00:37:11,599 de ma propre ombre la plupart du temps. Mais 768 00:37:09,280 --> 00:37:13,680 ces gars-là, ils me poussent jusqu'à présent. JE NE LE FAIS PAS 769 00:37:11,599 --> 00:37:15,839 AVEZ LE CHOIX. Ils ont fait de mon mieux 770 00:37:13,680 --> 00:37:21,640 ami, et je vais les chercher. Tout ce que je 771 00:37:15,839 --> 00:37:21,640 il faut les trouver. Ber, non. Non, 772 00:37:29,280 --> 00:37:33,240 Lieutenant Nelson, s'il vous plaît. 773 00:37:49,040 --> 00:37:51,520 Salut Dave. Venez ici. Tu en veux 774 00:37:50,800 --> 00:37:53,680 du café ? 775 00:37:51,520 --> 00:37:55,119 >> Non merci. Je suis en route vers le centre-ville. Je 776 00:37:53,680 --> 00:37:57,680 je suis juste passé te dire, mais juste 777 00:37:55,119 --> 00:38:00,480 après que tu as appelé, j'ai émis un APB sur 778 00:37:57,680 --> 00:38:02,720 Benzer. Pas de chance. 779 00:38:00,480 --> 00:38:05,280 >> Eh bien, et Dan ? 780 00:38:02,720 --> 00:38:07,040 >> Oui, il fait également partie des disparus. Ils 781 00:38:05,280 --> 00:38:09,040 a trouvé sa voiture abandonnée dans les dunes 782 00:38:07,040 --> 00:38:11,920 parking. J'ai envoyé un de mes officiers 783 00:38:09,040 --> 00:38:13,839 est venu vérifier son bloc-notes et nous avons retiré 784 00:38:11,920 --> 00:38:15,359 là aussi. 785 00:38:13,839 --> 00:38:18,640 >> Qu'allons-nous faire, Dave ? 786 00:38:15,359 --> 00:38:19,760 >> Ce que nous avons fait. Continuez à chercher. 787 00:38:18,640 --> 00:38:21,359 >> Eh bien, je vais m'habiller et partir 788 00:38:19,760 --> 00:38:23,119 à Dan. Tu t'attends à ce que je sois là 789 00:38:21,359 --> 00:38:25,680 au cas où il appellerait ? 790 00:38:23,119 --> 00:38:28,000 >> Je pense que c'est une bonne idée. Rien 791 00:38:25,680 --> 00:38:29,440 se développe, je vous contacterai. 792 00:38:28,000 --> 00:38:30,079 >> D'accord. Merci. 793 00:38:29,440 --> 00:38:33,079 >> Au revoir. 794 00:38:30,079 --> 00:38:33,079 >> Au revoir. 795 00:38:34,160 --> 00:38:37,160 Suivre 796 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 moi. 797 00:39:11,520 --> 00:39:14,640 Tenez-le. 798 00:39:13,599 --> 00:39:16,640 >> Qu'est-ce qu'il y a ? 799 00:39:14,640 --> 00:39:20,000 >> Je n'ai rien fait. Mettez vos mains dessus 800 00:39:16,640 --> 00:39:22,960 votre tête et entrelacez vos doigts. 801 00:39:20,000 --> 00:39:27,800 Retournez-vous lentement. 802 00:39:22,960 --> 00:39:27,800 Très lentement. Tenez-le. 803 00:39:27,920 --> 00:39:33,240 Nate du Nord. 804 00:39:29,200 --> 00:39:33,240 >> Oui. Trafic. Désolé. 805 00:40:01,839 --> 00:40:05,359 Dan, je suis désolé. 806 00:40:03,760 --> 00:40:06,400 >> C'est bon. Il n'y avait aucun moyen pour toi de 807 00:40:05,359 --> 00:40:07,839 savoir. 808 00:40:06,400 --> 00:40:10,000 >> C'est ta dame, Tana ? 809 00:40:07,839 --> 00:40:12,240 >> Ma secrétaire. 810 00:40:10,000 --> 00:40:15,599 Laissez-la tranquille. 811 00:40:12,240 --> 00:40:17,040 >> Vous avez un nom, jolie dame ? 812 00:40:15,599 --> 00:40:21,880 >> Béatrice. 813 00:40:17,040 --> 00:40:21,880 >> Béatrice. Eh bien, n'est-ce pas sympa ? 814 00:40:38,320 --> 00:40:43,040 Vous ne m'avez pas demandé si je suis fou. 815 00:40:40,960 --> 00:40:45,760 >> C'est évident. 816 00:40:43,040 --> 00:40:47,520 La question est, pourquoi jouerais-tu à ça 817 00:40:45,760 --> 00:40:49,920 seul et tu te considères toujours comme un ami 818 00:40:47,520 --> 00:40:52,480 de chez Dan ? parce que je suis la seule chance qu'il 819 00:40:49,920 --> 00:40:54,480 a. Si tes androïdes ne m'avaient pas choisi 820 00:40:52,480 --> 00:40:55,920 en haut, j'aurais peut-être repéré ces gars. 821 00:40:54,480 --> 00:40:57,440 >> Maintenant, tu essaies toujours de me dire que tu 822 00:40:55,920 --> 00:40:59,040 vous ne savez pas où ils le détiennent ? 823 00:40:57,440 --> 00:41:02,040 >> Si je savais où ils les avaient, pourquoi 824 00:40:59,040 --> 00:41:02,040 Moi ? 825 00:41:03,680 --> 00:41:09,000 >> Maintenant, tu me dis combien de temps nous avons 826 00:41:09,200 --> 00:41:12,720 >> jusqu'à midi. 827 00:41:10,480 --> 00:41:14,960 >> Très bien. Maintenant, en supposant que vous obteniez 828 00:41:12,720 --> 00:41:16,880 l'argent, comment es-tu censé faire 829 00:41:14,960 --> 00:41:21,319 les contacter ? 830 00:41:16,880 --> 00:41:21,319 Ils allaient m'appeler chez moi. 831 00:41:27,839 --> 00:41:31,920 Vous pourriez être d'une certaine aide. 832 00:41:30,800 --> 00:41:35,040 >> Comment ? 833 00:41:31,920 --> 00:41:36,880 >> En étant là et en m'appelant au plus vite 834 00:41:35,040 --> 00:41:41,079 lorsqu'ils vous contactent. Et cette fois 835 00:41:36,880 --> 00:41:41,079 vous allez jouer selon les règles. 836 00:41:43,200 --> 00:41:46,200 D'accord. 837 00:41:47,040 --> 00:41:50,040 Benzer, 838 00:41:51,760 --> 00:41:59,319 >> Je peux compter sur toi. 839 00:41:55,040 --> 00:41:59,319 Je suppose que nous devons compter les uns sur les autres. 840 00:42:24,560 --> 00:42:28,839 Hé, pourquoi tu ne t'assois pas ? 841 00:42:30,240 --> 00:42:34,760 Allez. Allez. 842 00:42:34,800 --> 00:42:41,520 Au téléphone, vous parlez. 843 00:42:37,599 --> 00:42:41,520 Faites très attention à ce que vous dites. 844 00:42:42,720 --> 00:42:49,200 Tenner investigations. 845 00:42:44,240 --> 00:42:51,599 >> B, it's Benzer. Listen, uh, about last 846 00:42:49,200 --> 00:42:53,760 night, I'm really sorry. It It's just 847 00:42:51,599 --> 00:42:55,920 ce que j'ai fait à Dan. Ça me rend fou. 848 00:42:53,760 --> 00:42:59,440 >> C'est bon. Um, where are you? 849 00:42:55,920 --> 00:43:02,880 >> Je viens de quitter le bureau du lieutenant Nelson. 850 00:42:59,440 --> 00:43:05,599 >> Dis-lui de venir ici. Dis, euh, dis 851 00:43:02,880 --> 00:43:05,920 you got news about Tana. 852 00:43:05,599 --> 00:43:07,680 Euh, 853 00:43:05,920 --> 00:43:09,520 >> Vince, peux-tu venir ici tout de suite ? 854 00:43:07,680 --> 00:43:14,440 C'est à propos de Dan. 855 00:43:09,520 --> 00:43:14,440 Ouais. Ouais. Je serai là dans 10 minutes. 856 00:43:16,400 --> 00:43:20,359 >> Il a parlé aux flics. 857 00:43:55,040 --> 00:43:56,880 De quoi parliez-vous à la police 858 00:43:56,319 --> 00:43:58,720 à propos de? 859 00:43:56,880 --> 00:43:59,440 >> J'ai été récupéré. 860 00:43:58,720 --> 00:44:03,760 >>Pourquoi ? 861 00:43:59,440 --> 00:44:05,680 >> J'avais une arme à feu. Je te cherchais, Art. 862 00:44:03,760 --> 00:44:08,880 C'est drôle, hein ? Voici le coup de poing 863 00:44:05,680 --> 00:44:10,560 ligne. Je n'arrive pas à obtenir l'argent. 864 00:44:08,880 --> 00:44:12,240 >> Bins, pourquoi tu ne m'as pas dit ce que c'était 865 00:44:10,560 --> 00:44:14,640 ça se passe ici ? 866 00:44:12,240 --> 00:44:16,160 >> Je suis désolé, Dan. 867 00:44:14,640 --> 00:44:17,599 J'ai été impliqué dans quelque chose pendant quatre ans 868 00:44:16,160 --> 00:44:18,079 il y a. Je ne voulais juste pas que tu saches 869 00:44:17,599 --> 00:44:19,359 à ce sujet. 870 00:44:18,079 --> 00:44:20,800 >> J'aurais préféré l'entendre de toi 871 00:44:19,359 --> 00:44:22,640 que tes deux copains ici. 872 00:44:20,800 --> 00:44:24,240 >> Si vous avez fini, je pense que c'est 873 00:44:22,640 --> 00:44:25,599 la fois où nous avons fait cette balade dans le désert 874 00:44:24,240 --> 00:44:27,119 nous avons parlé. 875 00:44:25,599 --> 00:44:28,800 >> Attends, 876 00:44:27,119 --> 00:44:31,280 Je vais chercher l'argent pour toi. Sur un 877 00:44:28,800 --> 00:44:32,800 condition, vous laissez partir ces deux-là. Je 878 00:44:31,280 --> 00:44:34,880 déjà vérifié vos livrets bancaires, 879 00:44:32,800 --> 00:44:36,960 Tana. Vous n'avez pas ce genre d'argent. 880 00:44:34,880 --> 00:44:38,400 >> Je peux l'obtenir en appelant simplement 881 00:44:36,960 --> 00:44:40,720 Philip Roth, l'homme à la réponse 882 00:44:38,400 --> 00:44:43,200 téléphone. 883 00:44:40,720 --> 00:44:46,160 >> Maintenant, j'ai une condition. 884 00:44:43,200 --> 00:44:49,160 Nous l'avons laissé partir après que vous ayez remis le 885 00:44:46,160 --> 00:44:49,160 de l'argent. 886 00:44:50,960 --> 00:44:54,920 Il est habile au téléphone. 887 00:45:08,000 --> 00:45:12,800 M. Roth, ravi de l'appel d'antenne. 888 00:45:11,440 --> 00:45:16,880 >> Roth est au téléphone. 889 00:45:12,800 --> 00:45:19,599 >> Slig Stan, je veux que tu m'écoutes. Je 890 00:45:16,880 --> 00:45:22,160 j'ai reçu ton message. Vins était sérieux 891 00:45:19,599 --> 00:45:23,680 les 50 000 et il y en a quelques-uns 892 00:45:22,160 --> 00:45:24,960 les gorilles ici menacent de se réorganiser 893 00:45:23,680 --> 00:45:27,040 ma colonne vertébrale si je ne l'aide pas à remonter 894 00:45:24,960 --> 00:45:29,040 avec l'argent. Tu es vraiment sérieux. 895 00:45:27,040 --> 00:45:30,400 >> Je n'ai jamais été aussi sérieux, mon ami. 896 00:45:29,040 --> 00:45:30,800 >> Très bien, j'appelle la caissière pour le 897 00:45:30,400 --> 00:45:32,800 de l'argent. 898 00:45:30,800 --> 00:45:36,640 >> D'accord, nous le récupérerons dans 20 minutes. 899 00:45:32,800 --> 00:45:37,040 >> La dame le récupère et pas de flics. 900 00:45:36,640 --> 00:45:39,680 >> Brillant. 901 00:45:37,040 --> 00:45:40,480 >> Ils veulent le récupérer et non 902 00:45:39,680 --> 00:45:43,440 police. 903 00:45:40,480 --> 00:45:45,760 >> Très bien, 904 00:45:43,440 --> 00:45:49,560 amène-moi Nelson au commissariat de police 905 00:45:45,760 --> 00:45:49,560 et trouvez-moi le caissier en chef. 906 00:46:00,000 --> 00:46:02,640 J'ai assez de sécurité. 907 00:46:01,200 --> 00:46:03,200 >> Je ne veux personne avec moi. Ils pourraient 908 00:46:02,640 --> 00:46:04,079 devenir nerveux. 909 00:46:03,200 --> 00:46:07,240 >> Prenez soin de vous. 910 00:46:04,079 --> 00:46:07,240 >> Merci. 911 00:46:15,920 --> 00:46:18,920 Chaleur. 912 00:46:33,200 --> 00:46:36,200 Chaleur. 913 00:46:39,440 --> 00:46:42,440 Déménagement 914 00:47:03,440 --> 00:47:07,079 vers le haut. Trachée de broyeur. 915 00:47:09,040 --> 00:47:12,760 Pas cette fois, Art. 916 00:47:20,960 --> 00:47:26,000 >> Hé, B. Ça va ? 917 00:47:23,440 --> 00:47:27,359 >> Ouais. Ouais, je pense que oui. Tout ce que j'ai à faire 918 00:47:26,000 --> 00:47:30,680 ce qui m'inquiète maintenant, c'est de savoir si j'ai ou non 919 00:47:27,359 --> 00:47:30,680 aller en prison. 920 00:47:50,400 --> 00:47:51,760 Salut. Salut. 921 00:47:51,440 --> 00:47:54,000 >> Salut. 922 00:47:51,760 --> 00:47:55,599 >> Salut. Comment vas-tu? 923 00:47:54,000 --> 00:47:58,160 >> Comment ça va ? 924 00:47:55,599 --> 00:47:59,359 >> Super. Super. Chaque fois que je me retourne, 925 00:47:58,160 --> 00:48:01,359 Je pense que Nelson va rester debout 926 00:47:59,359 --> 00:48:03,520 là avec un jeu de menottes. je continue 927 00:48:01,359 --> 00:48:06,720 que ces accusations pèsent sur moi. 928 00:48:03,520 --> 00:48:09,760 Eh bien, c'est pourquoi nous sommes ici. Poubelles. 929 00:48:06,720 --> 00:48:11,359 >> Nelson va nous rejoindre. 930 00:48:09,760 --> 00:48:13,280 >> Il l'est ? Ouais. 931 00:48:11,359 --> 00:48:14,800 >> Hé, Dan m'a amené ici parce qu'il a dit que tu 932 00:48:13,280 --> 00:48:16,960 avait besoin d'un coup de main. 933 00:48:14,800 --> 00:48:18,400 >> Ouais, 934 00:48:16,960 --> 00:48:22,079 cette main. 935 00:48:18,400 --> 00:48:25,280 >> Vous l'avez récupéré. Oh. Oh, 936 00:48:22,079 --> 00:48:28,440 >> merci. Merci 937 00:48:25,280 --> 00:48:28,440 >> euh Ben. 938 00:48:39,599 --> 00:48:44,640 Êtes-vous prêt pour cela ? 939 00:48:42,240 --> 00:48:45,280 >> J'attends depuis presque 4 ans. Je 940 00:48:44,640 --> 00:48:46,559 je suppose que je le suis. 941 00:48:45,280 --> 00:48:49,119 >> J'ai parlé au procureur 942 00:48:46,559 --> 00:48:50,480 bureau à New York au sujet de ces accusations. 943 00:48:49,119 --> 00:48:54,240 Je déteste te l'annoncer comme ça, 944 00:48:50,480 --> 00:48:54,960 Benzer, mais il n'y a pas de frais. 945 00:48:54,240 --> 00:48:56,800 >> Tu veux dire que je suis 946 00:48:54,960 --> 00:48:57,839 >> C'est vrai. Tu es un homme libre. Toi 947 00:48:56,800 --> 00:49:00,319 l’ont toujours été. 948 00:48:57,839 --> 00:49:05,599 >> Je suis libre. 949 00:49:00,319 --> 00:49:10,359 Je ne l'étais pas. Je suis libre. Je suis libre. Je suis libre. 950 00:49:05,599 --> 00:49:10,359 Je suis libre. Je suis libre. 951 00:49:24,480 --> 00:49:27,480 Chaleur. 952 00:49:38,559 --> 00:49:41,559 Chaleur.